好望观察・非洲产业资讯

「转」​“现场的人”的开发援助哲学 ーー兼谈此后的卢旺达非洲经济与东亚经济的比较

大西义久/文 猫老师/译

服部先生参与展中国家援助划,是以日本行的职员身份自1960年起在东亚,南,澳洲,新西地区的中央职员训练开始的。离开以后,72年入世界行,任西非支局审议,高资顾问理局,成第一个日本人身份的副裁。83年从副裁退休以后仍然担任“考未来十年方向的十人委会”委和国际农业基金等组织的委,出席塞内加尔,科特迪瓦,尼日尔,尼日利等会,99年11月去世。实际为发展中国家工作了三十多年。

71年他离开以后,经济依然展,被非洲的模范。但是1990年遭到了的武力入侵,特别是94年生了大屠,国家蒙受了破坏性的失。些在本的增―“乱被正确道了”都有述。本文将以乱平息以后的十五年后的在的角,合服部是如何整顿卢达经济的,回他离开以后和非洲经济向,与那段时间里大幅展的东亚经济相比,在相异的背景之中探某种西,来解他在达亲自示范展中国家援助哲学。

,服部正也的业绩

服部正也在业绩,有以下些点:

第一,陷入困境的达经济方,取消率两制度(政府开支,全部出口和必要物口和支付外国人的工可的易以外的交易按照1美元=50法郎的固定率,其他的交易按照外的供求关系行自由汇兑,当一美元等于100法郎),将法郎的币值统一降低到自由汇兑的水平。行此政策的前提,就是要以均衡的政政策避免更一步的货币贬值。在待外国人待税制个敏感的问题上,服部向当时总统进言使之得以巧妙解决。以上般努力的果就是1966年货币改革的成功―均衡算的成立。

第二,将农业展作为卢达经济可持续发展的基待,自足的农业为场经济下的农业除物价管制,整物流机,此外最重要的就是对卢商人的培育(形成民族本)―具体政策包括以蓄金来帮助咖啡采集工厂融,以城市行向商人的日常经营达仓储股份公司,引入2吨位货车,建立巴士公司等等,些大胆的措都远远了一个中央裁的工作范

尽管当初国际货币基金组织交代的任务仅仅是救急的货币改革,但服部先生是以自己的意志工作了六年之久,人的自努力,实现达经济的巨大展,在是可敬可佩。


此后的卢旺达经济

关于达经济向,日语资料非常不足,以1962年独立前宗主国的比利的法语资依据,可以将达经济三个段:1970-80年代,90-94年,95年以后。

1970-80年代

服部离开的1970年代初到90年10月自达发起的达爱战线(RPF)的入侵止的二十年续发展了二十年,以非洲的模范著称,广受好

1987年因哈比总统的邀参加独立25周年国动访问卢的服部,也为这时间内的展成果而留下惊叹句。

的确期表面上展十分利,但是70年代平的社会在80年代之后逐渐变化,到了90年代初期已然浮出后来令人以想象的惨的些前兆。也就是,70年代人口九成都是民的平等和传统互助型社会,以保护农业为宗旨在独立之初制定的土地买卖禁止政策下,耕面每年增3个百分点,位面量每年增加微弱的百分之一,农业总产量每年增3-4个百分点,人口增也差不多个比例,收入的分配也是非常公平的(1982年基尼系数0.357)。

但是入80年代以来,都市中产阶级的增加和土地买卖自由化以来,耕地面减少,土地劣化,森林采伐等等境破坏加农业总产量减少,87年咖啡价格暴跌,民和城市居民的收入差距急速大(1992年基尼系数0.583)。同,商自由化的程中消者物价和生者物价的差距在80年代后半急速大,都市的官僚社会和商人社会加强了对农民的榨取,最,国民日均取的量在1600卡路里以下的人占全人口的比例从1982年的百分之九不到,增加到90年的36-46%(1989年南部地区还发生了荒)。

1990-94

1990年十月的达爱阵线发起的对卢北部的致内激化,经济长为负,特别是以哈比总统事件契机爆的94年4-6月的大屠造成了经济上覆式的失。

1995年以后

1994年7月达爱阵线统一全国,新政权(比蒙古总统,卡加梅副总统)建立,2000年4月卡加梅副总统就任总统。03年8月在多数候环绕下第一次行的总统选举中卡加梅总统。同,当年9-10月上下两院议员选举和08年9月的下院议员选举之中政党RPF利,民主化一步推

束以后经济顺利地复兴,1998年农业,99年的GDP都回到了内之前的水准(1995-99,每年增15%)。2000年,全民脱,以成中等发达国家制定20年以后的经济发展目“VISION2020”,在以此运营经济几年都实现了6-9%的安定经济。在政府的最后,有这样一句令人印象深刻:“洲之虎经验明梦想一定会实现(L’expérience de développement ’des Tigres Asiatiques’ prouve que ce rêve pourrait devenir une réalite.)


非洲经济的展开

非洲整体的经济,独立以后的1960年,发达国家完成了后的复兴,走入了正常的成长轨道,展中国家的初级产业出口品的需要增加,非洲各国都实现了繁荣。极地投使社会本充,确保作收入来源的初级产业产品的生的同,少数的国家开始尝试以国有企业为主的口替代工化。

1973年的第一次石油危机,由世界行开始,非洲国家特别是内脆弱国家是否承受得住冲感到忧虑,增强了非洲的援助。好在非洲的石油消耗量其不多,第一次石油危机的影响就比较轻微。发达国家面原油价格大幅上以可控的通政策应对,非洲各国的出口初级产品的价格上升与外来援助的增加,再加上发达国家工国民间银极甚至是争性的款,非洲的金非常充裕。非洲各国将些充沛的金用于开,其中量可疑的案件也不在少数。

1979年第二次石油危机,发达国家和前一次不同,采取了抑制需求的政策。因此经济景气停滞,而苦的民间资本希望收回在展中国家的款。再加上,第一次石油危机以后发达极投源消耗更少的生,以及源采掘技改善,原料使用效率提高,萃取技术进步和混合原料技术进步等原因,业产品的需求不是周期性而且造性地减少了。应对这种新情况,非洲各国反而采取了量以弥价格低落的政策,反而致价格一步下落。再加上各国原本用于定初级产品价格的金池里原本充裕的金都拿去投房地了,一时间可用的金极少。持供给侧的价格,就需要政府的助,出口税又大大减少,各国政一都很困

些因素累起来,非洲各国还债变得非常困。非洲的老百姓大多数都是自自足的民,殖民地代的山和农场劳动者依赖进口的粮食,各国国内的道路网也没有建好,国内的粮食市发达因而极性不高,再加上把大量肥沃的作生产经济作物之用,些条件叠加起来,各国的粮食自率也极度低下。因此,70年代以后,几次大干旱又打家畜和牧,就很多人民陷入荒。


东亚经济的发展和非洲的区别

在此期东亚经济则显展。NIEs(国,台湾,香港,新加坡),国(泰国来西印度尼西菲律等国)以及中国大都有令人异的成。以至于1993年世界表了题为东亚的奇迹”的告。告里面提到,东亚发展的背景在于高效率的农业,初等中等教育的完善,行制度的安定些基的条件都十分全的前提下,以国内投和人力为发展的引擎实现经济。再加上高蓄率保了国内投的可持性。,以日本首的海外各国的直接投再加上区域内易的增,以及日本援助所生的巨大献是不用多的。

那么前文所的,/非洲经济迹和东亚各国的迹之就可以看到著的差异,什么呢?

关于一点,服部从非洲的角度来察,以部日和他的稿来看,他把原因归结为两条:

第一,非洲各国中的大多数,都是在独立建国的准不足的情况下短时间内独立建国的(“被予的独立”),独立后也因人才不足而不得不依旧宗主国的殖民地官僚和外国干部。果就是,在殖民代共通的“宗主国所造的新的近代都市和出口型初级产品部门(地)”和“依赖传统物采集/手工和自农业部门(地域)”这样经济和地域上的双层构造,在各国独立后也依然得到保留(殖民地的后症)。东亚各国相比,国内市是极度的不发达(独立后的初期条件的差异)。服部在里也提到,他到后立即就与卡伊班达总统了五个多小(1965年3月,详见第1章),就上述问题讨论过。最后总统委托他起草全部经济改革的方案。

以后,欧洲的各宗主国面殖民地独立的世界大潮流,考到自家经济为战争而疲敝困担能力不足以持殖民地经营政支出,了减轻负担,才作允殖民地独立的准候,如何保“平”地完成独立建国的各项过程才是首要的考

欧洲各国尽力所维护的“平”,当然包含着宗主国利益的最大限度的保,和旧的殖民制度的持。非洲的精英阶级尚未育成,只靠非洲人是无法运营好政府和各公共事的。所以于宗主国的殖民地官和各的外国人干部大幅留用,或者以技术顾问的身份使其发挥实际上旧有的权限,履行从前的职务

(中略)独立后的非洲各国在行政上完全听凭就的殖民地官和外国顾问的旨意,些非洲人于殖民地代的宗主国没有什么强烈的反感,也没经历过广泛的独立运动,因此度可想而知。缺乏独立运动,也不存在相的指者,宗主国所任的指于独立后的国家的作方式,毫无现实规划。用一句概括就是,非洲各国的大部分,无是心理上是体制上,独立件事的准备还不足就已经实现了独立,完全就是“被予的独立”。

(“被予的独立”)

第二,就前文所述的独立后的各国实际情况来看,非洲各国要想实现自立的成,首先就要实现国民本的累和国内/区域市的开拓。然而,世界行等国根据展的要素是出口向型的政策一点,也鼓励非洲行出口向政策。非洲各国此不加辨析全接受,度依级产品,将良的经济用地致粮食自低,以至于些国家在遇到世界经济停滞出口品价格暴落的刻,产业遭到了结构性的害,使得国家和人民都蒙受苦服部在这样明确地指出非洲各国和洲各国的区别:

世界行基本上认为非洲展的基在于农业东亚发展的要因是出口向型的政策,所以也指非洲各国采取出口向政策。但是,洲各国在传统的社会范和政治安定的境下,已然展出以国民中心的国内经济,出口的增加其是国内品在开拓新市种增加的主体是附加价值较高的工制品,其中的利益大部分属于国民。洲各国的高度成和国内收入差距的小,其成功取决于以上些理由。然而,非洲各国度依价格结构性下跌的初级产品的出口,在国内经济发达的情况下,非洲各国想要走上自律式的成道路,必首先形成国民本,开拓国内/;区域市。(中略)经济的自由化引导发展,必好国内市维护好自由争的境。

(“非洲的展政策与国内市的开拓”)

服部君在1965年踏上的土地以后,沉痛地发现当地的外国人所和和他自己看到的实际情况是完全不同的,因而得出“达实行以工主的经济发种,大多数展中国家所采取的激政策是毫无必要的,应该先以农业为中心,促进农民的富裕”结论,并且以此作为经济再建划的基本方,重物流机制,促进农业从自转变为型,更重要的施策,是在培育商人(民族本的形成)和交通运输的建仓库设这些本来不属于中央裁的任些都是基于他有前文所述的那种问题

贸易和援助都是国民与国民的关系,人的问题

6年,关心展中国家30多年,服部是怎么形成自己的一套关于展中国家开援助的哲学的呢?

第一,根据所在国家的实际特性设计援助政策是必的。

构对发展中国家采取均衡回复支援的候,作提供金的条件,对这些国家的实际情况和史有所考的政府的对话十分懈怠,施的政策像列清,并且要求尽快采用,同,存在强求使用不现实施方式的向。

(“经济不均衡的根本原因”)

应对非洲国的困境,在世界行和国际货币基金组织的主下各国参与了救援。世行和IMF都要求被援助国采取货币贬值,政府支出削减和增税政均衡,抑制民增加,关或者国有民化,撤除补贴,放松政府管制实现经济自由化,吸收外等政策作支援(款)的条件。

结构改革式的融些国家的经济体制的改善是必要的,但是施起来有种种的困。政府或者国民在没有完全接受的情况下急躁地推行往往会当地的国民造成莫大的痛苦。在,接受了结构改革式的融的非洲多国家,不停滞,欠世界行和其他金融机的外也有很多。(“经济政策的失”)

第二,一个重要的前提:国和援助国的人,往往对发展中国家和其政府怀有人种的和蔑对发展中国家的政府和国民的真声音充耳不,缺乏度。

和世界行的工作经历中,我最不能忍受的就是,来自欧美国家的大多数人,包括国当中工作的来自展中国家的那些国官僚,对发展中国家和展中国家的政府怀有人种偏和蔑,援助事的失的原因,大部分想来是由于种偏

(“与非洲的系不断”)

在非洲,面无法理解的象,外国人是会草率地就是非洲吧!”。也就是,非洲人都是落后的,所以和我虑问题方式不一,会做出我无法理解的行种拿非洲人当外星人的论调,就和“日本人奇怪”的论调,熟使用,就可以松解决大多数疑

(“非洲人生活的合理性”)

服部先生38年前遵从中央公的建,开始笔本的一大理由,正是“非洲各国,日本人关心的仍然无非是源或市些都是以现实利益中心,但是些国家的国民,几乎没什么关心,是令我担的。和也好,易也,援助也到底是国民和国民之的事情,是人的问题。不关心人而开展什么国家关系的建,那只能得到非常脆弱的关系。”

 在的那段时间,服部正也先生以中央得的身份一直作一个”现场的人“而工作,因而他的开援助哲学常以现场的”人“为问题的核心,一点令我是不断地回想。

者注:
1,日现场“一也可以理解成”当地“,”在践中“,了保留原文貌,所以直接译为现场的人“。
2,”开援助“,也可以理解支援建,此是日语专有概念,故保留。
3,斜体字部分是文章作者大西久引用的服部的手稿中的段落,或者本中的原文。
4,开部分服部正也的履,有些职务名称和划名称有待考且按照原文意翻
(全文完)
–==近期热文==–
▽ 中非携手抗疫情
深度!新冠病毒疫情对非洲经济八大影响
《非洲新冠疫情输入信息图》发布
首个非洲版“新冠肺炎自测评估系统”上线
Jumia与非洲国家政府合作共同应对疫情
非洲多国进入紧急状态意味着什么?
非洲版抖音推广科学防疫知识 #CoronaYesAndNo
四达时代推出“疫情特别报道”,助力非洲抗“疫”行动
肯尼亚使用高空通信气球扩大网络覆盖,帮助民众在家办公(视频)
赞!马云为非洲每个国家捐10万个口罩等物资!
跌宕起伏!尼日利亚批准227亿美元贷款,但随即遭遇油价“黑天鹅”和第二例确诊
调研报告《如何看待和应对蔓延到非洲的新型冠状病毒》出炉!
大数据分析:新型冠状病毒国内外传播(含非洲)
如果新冠疫情在非洲爆发,非洲华人该如何自处
受新型冠状病毒影响,尼日利亚口罩、消毒剂货少价高!
中国商品在东部非洲断货,消费品价格飙升,非洲人民很受伤
新冠疫情迫近的非洲:最危险还是最安全?
当年,非洲是如何用大数据对抗埃博拉的
13个非洲国家被世卫组织列为新型冠状病毒高风险国家
尼日利亚没有计划禁止中国人入境,布哈里向习近平主席和中国人民致以良好祝愿
中国政府与尼日利亚并肩对抗新型冠状病毒
中国,非洲人民与你同在!
▽ 非洲商业一百人
张华荣:“埃塞俄比亚工业之父” 
“非洲女王”:我与非洲不得不说的故事
芮后伟:帮助非洲创业者“拎包入住”
张伯辉:让贝宁小学生吃上热腾腾的午饭
张文海:为什么要出海非洲第一经济体尼日利亚?
陈凯:我在非洲卖手机!
杨涛:一个“非漂”创业的五年
▽ 非洲大咖说
中国人,如何把保险卖到尼日利亚?(上)
中国人,如何把保险卖到尼日利亚?(中)
中国人,如何把保险卖到尼日利亚?(下)
Rhino创始人王伟龙:人才出海,有时性格比履历重要 
产业要素像水一样从中国流向非洲,新经济创业正当时!
来来来,跟我一起收下这份非洲新经济干货
请扫码关注好望观察
文章配图1
好望观察,聚焦非洲新经济、新商业、新机遇
我们帮助中国企业出海非洲,欢迎合作!
喜欢这篇文章,请点击右下方的“在看”
好望观察

聚焦非洲产业、投资、项目、市场及中国企业在非洲的发展。

张泰伦|好望观察创始人